Translation of "M'écrire" in Japanese

N'oublie pas de m'écrire.

手紙を書くのを忘れないでね。

- Je te prie de ne plus m'écrire.
- Je vous prie de ne plus m'écrire.

もう私に手紙を書かないでくれ。

Veuillez m'écrire aussi tôt que possible !

できるだけ早く手紙をください。

N'oublie pas de m'écrire un mot.

短い手紙でもいいからきっと書いてね。

Si seulement il pouvait m'écrire plus souvent.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

Veuillez m'écrire une lettre dès que vous arrivez.

着いたらすぐに手紙を頂戴ね。

Où que vous puissiez aller, n'oubliez pas de m'écrire.

君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。

J'ai dit à mon fils au Canada de m'écrire plus souvent.

私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。

- Veuillez m'écrire de temps en temps.
- Écris-moi, s'il te plait, de temps en temps.
- S'il vous plaît écrivez-moi de temps en temps.

- 時々は手紙下さい。
- たまには手紙を書いてください。