Translation of "Liée" in Japanese

Est également liée au risque de mortalité.

死亡率に関係していると 知られているからです

Elle est profondément liée à ses parents.

彼女は両親をとても慕っている。

Une opération extrêmement délicate liée aux fonctions érectiles.

彼女はぜひとも自ら 執刀したいと望んでいます

L'idée du consentement est si fortement liée au sexe

同意という概念は非常に 強固に性と繋がっており

L'inquiétude liée à la surpopulation, à l'accès aux ressources

人口増加問題への懸念や 資源へのアクセス

Est la partie du cerveau qui est liée au plaisir.

快楽と繋がっているのです

Quelle est la définition d'une maladie liée au style de vie ?

生活習慣病の定義は何ですか？

À l'instar de tant d'animaux, leur chance est inextricablement liée aux phases lunaires.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

Et la vie dans la zone crépusculaire est intimement liée au climat de la Terre.

トワイライトゾーンに棲む生命は 気候変動と緊密に結び付いています

- Quelle est la définition d'une maladie liée au style de vie ?
- Quelle est la définition d'une maladie de civilisation ?

生活習慣病の定義は何ですか？

- Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.
- Je ne veux pas être lié à une seule société.
- Je ne voudrais pas être liée à une unique société.

私は一つの会社に束縛されたくない。