Translation of "Ressources" in Spanish

L'épuisement des ressources en eau.

Agotamiento de recursos hídricos.

Des ressources accessibles à tous,

con recursos disponibles para todos,

A savoir, vos ressources intérieures,

Es decir, sus recursos internos,

L'efficacité importante dans l'exploitation des ressources,

es el gran uso eficiente de los recursos,

Ce pays possède des ressources naturelles.

Ese país tiene recursos naturales.

L'Australie est riche en ressources naturelles.

Australia es rica en recursos naturales.

Elle nous a coûté cher en ressources.

Ciertamente nos ha costado mucho en recursos.

Le changement et l'influence requièrent des ressources.

un cambio e impacto real requieren recursos.

Le Japon est pauvre en ressources naturelles.

Japón es pobre en recursos naturales.

Les ressources énergétiques de notre pays s'épuisent.

- A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos.
- Nuestro país se está quedando sin recursos energéticos.
- Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país.

Le pays est riche de ressources naturelles.

El país es rico en recursos naturales.

Nous avons consommé toutes les ressources naturelles.

Hemos consumido todos los recursos naturales.

La Chine est riche en ressources naturelles.

China es rica en recursos naturales.

Ce pays est riche en ressources naturelles.

- Ese país es rico en recursos naturales.
- Este país es rico en recursos naturales.

Avec des ressources considérables malgré beaucoup de contestations,

a pesar de las controversias por el uso de inmensos recursos.

Là où nous devons utiliser nos ressources efficacement

un espacio donde usemos nuestros recursos de modo eficiente

Les ressources de pétrole ne sont pas infinies.

Los suministros de petróleo no son infinitos.

La région est relativement riche en ressources minérales.

La región es relativamente rica en recursos minerales.

Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.

- Estados Unidos es abundante en recursos naturales.
- Estados Unidos es rico en recursos naturales.

Le Japon n'est pas riche en ressources naturelles.

Japón no es rico en recursos naturales.

Et vous allouez vos ressources bon coup en conséquence.

y distribuyen sus carajos de manera apropiada.

Votre cadre est votre talent, vos ressources, vos chances.

La premisa lo forman los talentos, recursos y oportunidades.

Et tous sont en concurrence pour les mêmes ressources.

todos compitiendo por los mismos recursos.

Puis nous avons fait passer ce flux de ressources

Empezamos a canalizar el flujo de esos recursos

Le cadre c'est quand l'humoriste utilise ses talents et ressources

La premisa la crea el humorista, que con sus talentos y recursos

Ceux qu'on utilise pour prendre des décisions, allouer des ressources

los que usamos para tomar decisiones y asignar recursos,

Les pays ont des droits exclusifs sur toutes les ressources

Los países tienen derechos exclusivos sobre todos los recursos.

Donc, la clef ne se trouve pas dans les ressources,

Así que la clave no está en los recursos -

La clef ne se trouve pas dans les ressources extérieures,

Lo importante no es los recursos,

L'honneur national est la plus précieuse des ressources de la nation.

El honor patriótico es el más precioso de los recursos nacionales.

On commence à se dire : « Si seulement j’avais des ressources extérieures,

nos ponemos a reflexionar, si tuviera suficientes recursos externos,

Elles ont besoin de vrai changement, d'une vraie influence et de ressources

necesita un cambio real, un impacto real y recursos

Jetez un oeil au nombre de ressources jetez un oeil aux articles

mira la cantidad de recursos echa un vistazo a los artículos

Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.

Japón importa la mayor parte de los recursos energéticos que precisa.

La planète est très petite, en termes de ressources, en termes de capacité,

El planeta es muy pequeño, en términos de recursos y de capacidad

Qu'en est-il de ceux qui n'ont pas les ressources que nous avons ?

¿Qué pasa con aquellos que no tienen los recursos que tenemos?

Les personnes sans ressources bénéficient souvent d'une remise aux théâtres et aux musées.

Las personas sin recursos a menudo se benefician de descuentos en teatros y museos.

Et comme la principauté manquait de valeur des ressources naturelles comme l'or ou l'argent,

Y ya que la principalidad no contaba con recursos naturales valiosos como oro o plata,

La nationalisation des ressources naturelles est un projet important dans le programme du nouveau gouvernement.

La nacionalización de los recursos naturales es un proyecto importante en el programa del nuevo gobierno.

- Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
- Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.

No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos.

Car il n'y aura pas assez d'espace ni de ressources pour un régime à base de lait.

pues no habrá espacio ni recursos para incluir una dieta láctea.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.