Translation of "L'addition" in Japanese

- L'addition s'il vous plaît.
- Donnez-moi l'addition, s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plaît.

- 勘定書をお願いします。
- 勘定書を持ってきてくれ。
- お勘定して下さい。
- お会計お願いします。
- お勘定をお願いできる？
- お勘定をお願いね。

Je paierai l'addition.

勘定は私が持ちましょう。

Il paie l'addition.

なかなかしっかりやってるよ。

Je voudrais l'addition.

- 勘定お願いします。
- お勘定をお願いね。

Partageons l'addition aujourd'hui.

今日は割り勘にしよう。

L'addition, s'il vous plait.

- 清算をお願いします。
- 勘定書を持ってきてくれ。
- お会計お願いします。
- お勘定お願いします。

L'addition s'il vous plaît.

- 勘定書を持ってきてくれ。
- 勘定をお願いします。
- お勘定して下さい。

- Après le repas, j'ai demandé l'addition.
- Après le repas, je demandai l'addition.

- 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
- 食事が終わって、私は会計を求めた。

J'aimerais l'addition, je vous prie.

お勘定をお願いできる？

- L'addition s'il vous plaît.
- J'aimerais l'addition, s'il vous plait.
- J'aimerais la note, s'il vous plait.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- J'aimerais l'addition, je vous prie.
- L'addition, s'il vous plaît.

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- お勘定して下さい。
- お会計お願いします。
- お勘定お願いします。

- L'addition s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plait.
- La note, s'il vous plait.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- L'addition, s'il vous plaît.

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- お勘定して下さい。
- お会計お願いします。

- Donnez-moi l'addition, s'il vous plaît.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- L'addition, s'il vous plaît.

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- 勘定を頼むよ。
- お勘定して下さい。
- お愛想お願いします。
- お勘定お願いします。

L'addition montait à plus de 25 dollars.

請求書は合計２５ドル以上になった。

- L'addition s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plait.
- L'addition, s'il vous plaît.

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- 勘定を頼むよ。
- お勘定して下さい。
- お愛想お願いします。

- Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
- Puis-je avoir l'addition, je vous prie ?
- Puis-je avoir la note, s'il vous plait ?

- 勘定をお願いします。
- お勘定をお願いします。

- L'addition s'il vous plaît.
- J'aimerais la note, je vous prie.

勘定お願いします。

Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.

彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。

- Pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir l'addition, je vous prie ?
- Pourrais-je avoir la note, je vous prie ?

- 勘定書をお願いします。
- 勘定書を持ってきてくれ。
- お勘定して下さい。
- お勘定をお願いできる？
- お勘定をお願いね。

L'homme fit un large sourire et se leva. Il paya alors l'addition et vida sa bière d'une seule gorgée.

男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。

- Tu n'aurais pas dû payer l'addition.
- Vous n'auriez pas dû régler la note.
- Vous n'auriez pas dû payer la facture.

- 君が勘定を払うべきではなかったんだ。
- 君が支払うべきではなかったんだ。