Translation of "Hasard " in Japanese

L'as-tu rencontrée par hasard ?

ひょっとして彼女と会ったの？

Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?

今そこにアスピリンを持っていないか。

Connaissez-vous le professeur López, par hasard ?

- ひょっとして、ロペス先生を知っていますか。
- もしかして、ロペス先生を知ってるの？

Ne connais-tu pas son nom, par hasard ?

彼の名前はひょっとして知っていませんか。

- Ne connais-tu pas son nom, par hasard ?
- Ne connais-tu pas son nom, par hasard ?

- 彼の名前をひょっとして知りませんか。
- 彼の名前のひょっとして知っていませんか。