Translation of "Gravement" in Japanese

Je saigne gravement.

出血がひどいのです。

Il s'est gravement brûlé.

彼はひどいやけどをした。

Elle est tombée gravement malade.

彼女は重い病気になった。

On dit qu'il serait gravement malade.

彼は重病だと言われている。

Sa réputation en a été gravement entachée.

このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。

Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.

その建物は火事で非常に損害を受けた。

A gravement remis en question ma volonté de vivre.

私の生きる意欲を 致命的にあやうくしました

Le désastre en Russie a laissé Bessières gravement démoralisée.

ロシアでの災害により、ベシエールはひどく意気消沈した。

On murmure que le Premier Ministre serait gravement malade.

首相は危篤だとささやかれている。

Je suis désolé que vous ayez été gravement blessé.

ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !

我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。

- Sa voiture était sérieusement endommagée.
- Sa voiture était gravement accidentée.

彼の車はひどく壊れた。

Il tomba gravement malade par excès de labeur et par manque de nourriture.

- 過労や栄養不足で彼は重病になった。
- 過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。

Bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

、砲弾の破裂によってひどく負傷し、フィールドから運ばれました…ウェリントンがルーティングしたように彼の軍隊。