Translation of "Fume " in Japanese

Cela vous dérange si je fume ?

タバコを吸ってよろしいですか。

- Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
- Cela vous dérange si je fume ?
- Cela vous dérange-t-il que je fume ?
- Cela vous dérange-t-il, si je fume ?

- タバコを吸ってもよろしいですか。
- タバコを吸ってのもよろしいですか。
- たばこを吸っても良いんですか。

Est-ce que ça vous dérange si je fume ?

タバコを吸ってもよろしいですか。

- « Cela vous dérange-t-il que je fume ? » « Pas du tout. Allez-y. »
- « Cela vous dérange-t-il que je fume ? » « Pas du tout. Faites donc. »

「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」

- Est-ce que ma fumée vous gêne ?
- Cela vous dérange si je fume ?

- タバコを吸ってよろしいですか。
- タバコを吸ってもよいですか。

« Cela vous dérange-t-il que je fume ? » « Pas du tout. Allez-y. »

「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」

- Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
- Ça te dérange si je fume ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je fume ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que je fume ?

- タバコを吸ってもよろしいですか。
- たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
- タバコを吸ってもかまいませんか。
- タバコを吸ってかまいませんか。

- Cela vous dérange si je fume ?
- Cela vous dérange, si je fume?
- Cela vous dérange-t-il, si je fume ?

たばこを吸っても良いんですか。