Translation of "Finale…" in Japanese

- Nous lui laissâmes la décision finale.
- Nous lui avons laissé la décision finale.

- 最終決定は彼に任せた。
- 我々は最終決定を彼にまかせた。

Le juge renversa la décision finale.

その裁判官は、最終判決をひるがえした。

La décision finale appartient au président.

最終決定は大統領の権限である。

Nous nous sommes qualifiés pour la finale.

私達は決勝戦に進出した。

Votre note finale dépendra de l'examen final.

最終成績に関しては、君の最終試験によります。

Je vais maintenant ajouter la touche finale.

今、最後の仕上げをするところです。

Rien n'est plus décevant que de perdre en finale.

決勝戦で負けるほど悔しいものはない。

Ton équipe n'a aucune chance de gagner la finale.

君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。

Il était sur le point de prendre une décision finale.

- 彼は最後の決断の時に立っていた。
- 彼はまさに最後の決断をしようとしていた。

La mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

、水面への最後の降下を除いて、ミッションの すべての部分を飛行し ます。

- J'ajouterai la touche finale.
- Je suis en train d'ajouter les touches finales.

今最後の仕上げをするところです。

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

彼らの成功した飛行は、ミッションのすべての段階を証明しました...最後の降下を除いて。

Et son approche méthodique, maison par maison, ont assuré la victoire finale… à un prix élevé.

と整然とした家 ごとの アプローチは、高額で究極の勝利を確実にしました。

En 1814, la défense finale de la capitale française tombe aux mains des troupes de Mortier

1814年、フランスの首都の最終的な防衛は、 モンシー元帥の州兵の支援を受けて、

En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi.

対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。