Translation of "Final" in Spanish

Mais au final,

pero al final de eso,

Au final, ils ont dit :

Lo que acabó pasando fue que dijeron:

Et au final, c'est mieux.

Y al final, es simplemente mejor.

Le refuge final, le donjon.

al refugio final, la fortaleza.

Le bilan final est catastrophique.

El resultado final es catastrófico.

Car c'est mon bouquet final, OK ?

porque este es mi gran final, ¿de acuerdo?

Maintenant dans le dernier rond-point final!

¡Ahora en la última rotonda final!

On ne peut pas s'en apercevoir au final,

No se puede observar en esta pantalla,

Car, au final, qu’est-ce que la féminité ?

Pero al final ¿qué es la feminidad?

Ne t'inquiète pas. Tout va bien au final. »

No te preocupes, resulta bien al final".

Merci de ne pas oublier le point final.

¡Gracias por no olvidar el punto final!

Car, au final, nous voulons tous la même chose,

porque, a final de cuentas, todos queremos lo mismo,

Environ 40 euros par nuit plus le nettoyage final.

Alrededor de 40 euros por noche más limpieza final.

Veux montrer le plus pertinent résultats à l'utilisateur final.

quiero mostrar lo más relevante resultados para el usuario final.

Nous sommes les gentils et eux les méchants, point final.

Somos los buenos y ellos son los malos, punto.

Le conseil spécial Robert Mueller a remis son rapport final.

El asesor especial Robert Mueller ha entregado su informe final.

Au final, son rêve de devenir un médecin se réalisa.

Al final, su sueño de convertirse en médica se hizo realidad.

L'idée est intéressante, mais le produit final coûtera trop cher.

Su idea es interesante, pero el producto final saldrá demasiado caro.

Et ils ne savent pas quel est le point final.

y ellos no saben cuál es el punto final.

Au final, le sexe ponctuel n'est pas seulement pour les célibataires.

Finalmente, el sexo casual no es solo para solteros.

Nous croyions que l'incivilité avait un impact sur le résultat final.

Creíamos que la descortesía afectaba los resultados del rendimiento.

Mais au final, ce n'a pas été un coup d’État violent.

Pero, al final, no fue un golpe violento.

Donc au final je me suis retrouvé dans un long métrage de fourmis

Finalmente encontré una característica para mí en la hormiga.

Mais franchir cet écart final serait le plus grand défi du programme Apollo.

Pero cruzar esa brecha final sería el mayor desafío del Programa Apolo.

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.

Pensé que él suspendería el examen, pero finalmente lo aprobó.

Ci-dessous vous pouvez lire les instructions que l'on vous donnera pendant l'examen final.

- Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.
- Debajo puedes leer las instrucciones que se te darán durante el examen final.

Je ne peux pas calculer le coût final avant d'avoir parler avec nos contractuels.

No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.

Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés

He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.

- Le point final à la fin de la phrase est manquant.
- Il manque un point à la fin de la phrase.

Falta el punto al final de la oración.

Pour mettre un point final à la dispute, la mère décida d'ignorer les plaintes de ses enfants et de les priver tous les deux de dessert.

Para ponerle el punto final a la discusión, la madre decidió ignorar las quejas de sus hijos y castigarlos a los dos sin postre.