Translation of "Faudrait" in Japanese

Faudrait qu’on contre-attaque.

私たち反撃すべきだわ。

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。

- Tom devrait manger.
- Il faudrait que Tom mange.

トムは食べた方がいいよ。

L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves.

時計が止まった。新しい電池が必要だ。

Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.

それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。

Le professeur nous a dit ce qu'il faudrait que nous lisions.

先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。

Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.

- あなたは最初の計画を実行すべきだ。
- あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。

Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.

お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。

Il faudrait qu'il y ait plus d'hôpitaux nationaux pour les personnes âgées.

老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

C'est parce qu'il faudrait que tous ces hôtes se rencontrent à un moment donné.

なぜなら それぞれの宿主が 接触する必要があるからだ

Le problème, c'est qu'il faudrait en cueillir beaucoup pour me donner un tant soit peu d'énergie.

でも エネルギーを得るには かなりの量を集めなきゃ

- Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
- Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».

このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。