Translation of "Exagéré" in Japanese

J'ai exagéré.

ちょっと言い過ぎました。

Il n'est pas exagéré de dire cela.

そう言っても言い過ぎではない。

Selon moi, c'est tout à fait exagéré.

私の意見では全く不適当です。

Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.

彼を天才と呼んでも誇張ではない。

- Il n'est pas exagéré de dire cela.
- Ce n'est pas exagérer que de dire cela !

そう言っても言い過ぎではない。

Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.

彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。

- Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.
- Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

彼を天才と呼んでも誇張ではない。

Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.

アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。