Translation of "Enseigné" in Japanese

- Qui t'a enseigné le français ?
- Qui vous a enseigné le français ?

誰が貴方にフランス語を教えたの？

Elle m'a répété et enseigné

母はこう言って教えてくれました

La climatologie nous a enseigné

そのうえ 社会科学が教えてくれたことは

Il a déjà enseigné l'anglais.

彼は英語教育にいくらか経験がある。

Il s'est enseigné le français.

彼は独学でフランス語を学んだ。

Tom a enseigné le français.

トムはフランス語を教えた。

Si « Nanette » m'a enseigné une chose,

『ナネット』から 学んだことがあるとしたら

Son échec m'a enseigné une bonne leçon.

彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。

L'anglais est enseigné dans beaucoup de pays.

英語はたいていの国で教えられています。

L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.

英語はたいていの国々で教えられています。

Ma mère m'a enseigné comment faire les "osechi".

母が私におせちの作り方を教えてくれた。

Il a enseigné certains tours à son chien.

彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。

Il a enseigné au groupe de garçons indiens.

彼はインドの少年のグループを教えた。

Elle a enseigné la musique pendant trente ans.

彼女は３０年間音楽を教えました。

Qui vous a enseigné comment utiliser des baguettes ?

誰が箸の使い方を教えてくれたの？

Il est encore enseigné comme un art à maîtriser.

まだマスターすべき技法であるかのように 教えられています

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

- 先生は地球は丸いと彼らに教えた。
- 先生は地球が丸いと彼らに教えた。
- 先生は彼らに地球は丸いと教えた。

L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.

英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。

L'anglais est généralement enseigné dès le collège en France.

フランスでは、英語は一般に中学校から教えられる。

Ma mère m'a enseigné à faire la soupe de miso.

母は味噌汁の作り方を教えてくれた。

C'est le plus jeune enseignant qui ait jamais enseigné ici.

彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。

- Il m'a appris à nager.
- Il m'a enseigné à nager.

- 彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
- 彼は泳ぎを教えてくれた。

Et pas seulement la façon de lire, ou enseigné notre langue,

瞬きのし方を教えてくれただけでなく

J'ai enseigné le français à Tom il y a 3 ans.

３年前、トムにフランス語を教えました。

C'est que l'anglais n'est pas enseigné comme un outil avec lequel jouer.

遊べる道具であるというように 教えられていない事です

On nous a enseigné que la Seconde Guerre mondiale avait commencé en 39.

我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。

C'est aussi un lieu où Ruth Williams a enseigné à de nombreux acteurs noirs.

ルース・ウィリアムズが多くの黒人俳優を 指導した場所でもあります

- Ce que l'on t'a appris est faux.
- Ce qu'on vous a enseigné est faux.

あなたが教わった事は間違っている。

- Il m'a appris à faire un gâteau.
- Il m'a enseigné comment confectionner des gâteaux.

彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。

- Elle lui enseigna à jouer du piano.
- Elle lui a enseigné à jouer du piano.

彼女は彼にピアノを教えた。

Elle a enseigné les bases de la grammaire anglaise à ses élèves de manière approfondie.

- 彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
- 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。

Ne vous ont-ils pas enseigné le sens commun aussi bien que la dactylographie à l'école où tu as étudié ?

君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。

- On lui a enseigné le français et donné un dictionnaire.
- On lui a donné des cours de français et un dictionnaire.

彼はフランス語を習って辞書をもらった。