Translation of "Divorcer" in Japanese

Elle voulait divorcer.

彼女は離婚したがっていた。

Je veux divorcer.

離婚したいんだ。

Je souhaite divorcer.

離婚したいんだ。

- Penses-tu sérieusement à divorcer ?
- Pensez-vous sérieusement à divorcer ?

本気で離婚を考えているんですか？

- Je pensais que tu voulais divorcer.
- J'ai pensé que tu voulais divorcer.
- Je pensais que vous vouliez divorcer.
- J'ai pensé que vous vouliez divorcer.

お前は離婚したいものだと思ってたよ。

Qu'on allait probablement divorcer,

離婚するかもしれない

- Pourquoi avez-vous décidés de divorcer ?
- Pourquoi as-tu décidée de divorcer ?

離婚を決めた理由は何なの？

Je pense qu'elle va divorcer.

離婚するんじゃないかしら。

Pensez-vous sérieusement à divorcer ?

本気で離婚を考えているんですか？

Je me demande s'ils vont divorcer.

離婚するんじゃないかしら。

Tom et Marie ont décidé de divorcer.

- トムとメアリーは離婚を決めた。
- トムとメアリーは離婚することにした。

J'ai dit à Marie que je voulais divorcer.

メアリーに離婚したいって話したよ。

Tom et Mary ont finalement décidé de divorcer.

トムとメアリーは、ついに離婚することにした。

Il a convaincu sa femme de ne pas divorcer.

彼は妻に離婚しないでくれと説得した。

« De temps à autre, je pense à divorcer. » « Tu plaisantes ?! »

- 「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
- 「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」

Je n'ai pas l'intention de divorcer d'avec toi à moins que tu ne me donnes une raison valable.

ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。