Translation of "Demandai" in Japanese

Je lui demandai quel était son nom.

- 私は彼に名前を尋ねた。
- 彼に何という名前かを尋ねた。

Je lui demandai de m'épouser et elle accepta.

- 彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
- 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。

- Je lui demandai quel était son nom.
- Je lui demandai comment il s'appelait.
- Je lui ai demandé son nom.

私は彼に名前を尋ねた。

Ne sachant que faire, je lui demandai de l'aide.

どうして良いか分からなかったので、私は彼に助けを求めた。

Je lui demandai si elle pouvait venir à la fête.

私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。

Je me demandai si j'étais capable de faire une telle chose.

私は自分にそんな事ができるかしらと思った。

- Après le repas, j'ai demandé l'addition.
- Après le repas, je demandai l'addition.

- 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
- 食事が終わって、私は会計を求めた。

- Je lui ai demandé de partir immédiatement.
- Je lui demandai de partir immédiatement.

- 私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
- すぐ出発してと彼に頼んだ。

Quand je demandai "qu'est ce que c'est", on me répondit "Trouve-le par toi-même".

「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。

- Je lui demandai s'il connaissait mon nom.
- Je lui ai demandé s'il connaissait mon nom.

- 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
- 私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。

J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment.

僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。

- Je lui demandai de sortir avec moi.
- Je lui ai demandé de sortir avec moi.

私は彼女をデートに誘った。

- Je leur demandai de réparer ma voiture.
- Je leur ai demandé de réparer ma voiture.

彼らに車の修理を頼みました。

- J'ai demandé à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.
- Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.

- 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
- 母に朝食の用意ができているか聞いた。

- J'ai demandé à mon professeur quoi faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur quoi faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice quoi faire ensuite.
- Je demandai à mon professeur quoi faire ensuite.

- 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
- 次に何をすればいいのか先生に聞いた。

- Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon prof ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon maître ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite.

- 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
- 次に何をすればいいのか先生に聞いた。