Translation of "D’hiver" in Japanese

C’était un calme soir d’hiver.

冬の静かな夜だった。

J’aimerais que les vacances d’hiver ne finissent jamais.

冬休み明けないでほしいな。

- J’aimerais que les vacances de Noël ne finissent jamais.
- J’aimerais que les vacances d’hiver ne finissent jamais.

冬休み明けないでほしいな。