- Je suis calme. - Je suis détendu. - Je suis détendue.
- 俺はクールだ。 - 俺はいかしてる。
La personne la plus puissante
est celle qui a une respiration détendue.
その部屋で一番の有力者は
最もリラックスした呼吸をしている人です
Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
- Moi aussi j'ai vraiment le sentiment d'avoir passé une journée tranquille avec ma famille pour la première fois depuis longtemps. - Moi aussi j'ai vraiment le sentiment d'avoir passé une journée détendue avec ma famille pour la première fois depuis longtemps.