Translation of "Déplace" in Japanese

Le glacier se déplace lentement.

- 氷河はゆっくり動いている。
- その氷河はゆっくりではあるが動いている。

Habituellement je me déplace à pied.

たいてい歩いて行きます。

Déplace-toi sans faire de bruit.

そーっと動かしてね。

Conduit par sa matriarche, un troupeau d'éléphants se déplace.

‎メスが率いるゾウの群れが ‎移動している

La lumière se déplace plus vite que le son.

光は音よりも速く進む。

La Terre se déplace en orbite autour du Soleil.

地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。

L'air qui se déplace à cet instant dans vos narines.

鼻腔で感じる空気

- Marche.
- Avance.
- En avant.
- Déplace-toi.
- Déplacez-vous.
- En route.

さあ行った、行った。

- Déplace-toi sans faire de bruit.
- Avancez doucement.
- Avance doucement.

そーっと動かしてね。

Si la proie se déplace vers la droite de la libellule,

獲物が右に動くときは

S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche.

テレビを左に動かしてください。

Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.

- いすをどかして下さい。じゃまなのです。
- イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。

- Habituellement je me déplace à pied.
- Normalement, je vais à pied.

たいてい歩いて行きます。

Il se déplace avec une démarche curieuse à cause d'une blessure.

彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。

La terre se déplace à la vitesse de 68.130 miles par heure.

地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。

- Vas-y.
- Allez-y.
- Marche.
- Avance.
- En avant.
- Déplace-toi.
- Déplacez-vous.
- En route.

さあ行った、行った。

- La lumière se déplace plus vite que le son.
- La lumière voyage plus vite que le son.

光は音よりも速く進む。

- La Terre se déplace en orbite autour du Soleil.
- La Terre voyage sur une orbite autour du Soleil.

地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。

- Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.
- Éloigne la chaise. Elle se trouve dans le passage.

いすをどかして下さい。じゃまなのです。

Les planètes plus petites flottant autour de la planète Jupiter lui rappelaient les gardes qui entourent un roi quand il se déplace dehors, et Kepler les appela des satellites.

木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。