Translation of "Débattu" in Japanese

Nous avons débattu sur le problème.

- 私たちはその問題について討論した。
- 我々はその問題について話し合った。

J'ai débattu avec lui jusqu'à obtenir son consentement.

彼は説いて同意させた。

- Nous débattîmes du problème.
- Nous avons débattu du problème.

我々はその問題について討議した。

Nous avons débattu de la question de la population mondiale.

我々は世界の人口問題を討議した。

Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire.

原子力について２つのチームが討論した。

Nous avons débattu de ce problème jusque tard dans la nuit.

- 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
- 我々は夜更けまでその問題について議論した。

Nous avons débattu de ce problème à de nombreuses reprises mais en vain.

我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。

Nous avons débattu du nouveau projet pendant trois heures et avons conclu que le plan d'Andrew était le meilleur.

その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。