Translation of "équipes" in Japanese

- Les deux équipes se battirent âprement.
- Les deux équipes s'affrontèrent âprement.

その２チームは激しく戦った。

Dix équipes ont concouru pour le prix.

１０チームが賞を得ようと争った。

Et des équipes ont apporté des antennes gonflables

通信衛星と交信できる 風船タイプの衛星通信アンテナを

Les équipes support, les amis et la famille,

サポートスタッフ、友人、家族―

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。

Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire.

原子力について２つのチームが討論した。

Après plusieurs mois à rencontrer le groupe et ses équipes créatives,

バンドやクリエイティブ・チームと 何か月も準備にあたる中で

Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

フライトコントローラーのチームは24時間体制で運用され、宇宙船の軌道と