Translation of "D'utilisation" in Japanese

Par ordre d'utilisation récente.

最近使われた順で 並ぶことになります

Car les utilisateurs ont accepté les conditions d'utilisation.

ユーザーが利用規約に 同意していたからです

Les conditions d'utilisation peuvent être modifiées sans avis préalable.

利用条件を予告なしに変更することがあります。

Le téléphone était en cours d'utilisation à ce moment-là.

ちょうどその時電話はふさがっていた。

Ils ont un design magnifique, sont simples d'utilisation et conviviaux.

美しいデザインで簡単に使え ユーザフレンドリー

Lorsque vous prenez le médicament, suivez exactement les instructions d'utilisation imprimées sur le flacon.

薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。

Si vous adhérez au club, vous bénéficiez du droit d'utilisation de tous ses équipements.

このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。

Eh, où as-tu mis le manuel d'utilisation du système de navigation de la voiture ?

ねえ、カーナビの説明書どこやった？

- Les conditions d'utilisation entrent en vigueur le 20/10/2003.
- Les conditions d'exploitation entreront en vigueur le 20 octobre 2003.

本規約は2003年10月20日から施行するものとする。

- Des conditions d'utilisation à haute température réduisent la durée de vie du lubrifiant.
- L'opération à haute température réduit la durée de vie du lubrifiant.

作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。