Translation of "D'urgence" in Japanese

- Rapporte à la salle d'urgence.
- Rapportez à la salle d'urgence.

緊急室へ。

- En cas d'urgence, alerte la police.
- En cas d'urgence, appelle la police.

緊急の時には警察へ電話しなさい。

- Appelez la police en cas d'urgence.
- Appelle la police en cas d'urgence.

非常の場合は警察を呼びなさい。

En cas d'urgence, téléphone ici.

万一の場合はここへ電話をください。

Des mesures d'urgence sont nécessaires.

早急な処置が必要だ。

Heureusement, on avait notre radio d'urgence.

幸い我々には緊急用の 無線があった

En cas d'urgence, appelez la police.

緊急の場合は警察を呼びなさい。

En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton.

緊急の場合は、このボタンを押しなさい。

En cas d'urgence, composez le cent dix.

- 緊急の場合には１１０番にお電話ください。
- 緊急の場合は、110番通報してください。

En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.

もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。

En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf.

緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。

Veuillez presser ce bouton immédiatement en cas d'urgence.

まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。

Quel numéro devrais-je composer en cas d'urgence ?

緊急の時には何番に電話したらよいですか。

Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

- En cas d'urgence médicale, souhaitez-vous que nous contactions quelqu'un ?
- En cas d'urgence médicale, souhaites-tu que nous contactions quelqu'un ?

緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？

Et il y a aussi un profond sentiment d'urgence.

同時に強い焦りも感じています

N'attendez de moi aucune aide sauf en cas d'urgence.

緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。

Vous pouvez toujours compter sur lui en cas d'urgence.

どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。

En cas d'urgence, utilisez l'escalier et non pas l'ascenseur.

非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。

Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !

我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。

Après un traitement médical d'urgence, Richard Fitzpatrick pensait se rétablir complètement,

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

Si votre enfant boit du poison, emmenez-le d'urgence à l'hôpital.

もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。

Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque.

心停止の患者を応急処置で生かした。

- Il n'y a pas d'urgence.
- Il n'y a pas le feu au lac.
- On se calme.

- 急ぐ必要はありません。
- 急がなくてもいいよ。