Translation of "D'aussi" in Japanese

D'aussi loin que je me souvienne,

物心ついた頃からずっと

- Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi stupide ?
- Comment pouvez-vous dire quelque chose d'aussi stupide ?

そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。

Comment quelque chose d'aussi positif pour moi

私にとってこれほど有益だったことが

Il n'y a rien d'aussi important que l'amitié.

- 友情ほど重要なものはない。
- 友情ほど貴重なものはない。

Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.

愛ほど尊いものはない。

Puisqu'il peut lire d'aussi petits caractères, il n'est pas myope.

彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。

Ce film-ci n'a rien d'aussi excitant que celui-là.

これはあの映画ほど面白くない。

Si tu fais quelque chose d'aussi stupide, on se moquera de toi.

そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。

Il n'y a rien d'aussi relaxant que de s'allonger dans un bain chaud.

お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。

Aucune chance que quelque chose d'aussi gros tienne sur le porte-bagages d'un vélo.

こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。

- Il n'y a rien d'aussi important que l'amitié.
- Rien n'est aussi important que l'amitié.

友情ほど重要なものはない。

- Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.
- Rien n'est plus précieux que l'amour.

愛ほど尊いものはない。

- Jamais je n'ai eu de plus belle vision.
- Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau.

それ以上美しい光景は見た事が無かった。

- Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.
- Il n'y a rien de plus précieux que l'amour.

愛より尊い物はない。