Translation of "D'allure" in Japanese

- Ça n'a aucun sens.
- Ça'a pas d'allure.

それって、意味不明なんだけど。

- Ce message n'a pas de sens.
- Ce message-là a pas d'allure.

このメッセージは意味をなさない。

- Cette phrase n'a pas de sens.
- C'ta phrase-là a pas d'allure.

この文は意味をなさない。

- Ça n'a aucun sens.
- Ça n'a ni queue ni tête.
- Ça'a pas d'allure.

それは全然意味をなさない。

- Ça n'a aucun sens.
- Ça n'a pas le moindre sens.
- Ça'a pas d'allure.

全くもって意味不明だな。