Translation of "Caution" in Japanese

Le Projet de caution,

The Bail Projectでは

Ce prix, c'est la caution.

この自由の値段を「保釈金」と言います

Détenus en prison sous caution,

保釈金が払えず刑務所にいる人たちは

Mais quand le fonds paye la caution,

しかし 基金が保釈金を支払った場合

Et un réseau grandissant de perturbateurs de caution

増加の一途にある保釈支援者たちがいます

Veuillez payer deux mois de loyer comme caution.

２ヶ月分の敷金を入れていただきます。

Un juge a fixé une caution de 500 dollars.

500ドルの保釈金を言い渡されました

Une caution à la fois, aussi longtemps que nécessaire,

どんなに時間がかかろうと 保釈を一つひとつ勝ち取り続けます

Sont là car elles ne peuvent pas payer leur caution.

保釈金が払えないために収監されています

En plus de cela, si vous êtes détenu sous caution,

しかも 保釈金が払えず収監された場合

C'est là que le Projet de caution entre en jeu.

そこでThe Bail Projectの出番です

La caution a été créée comme une forme de libération conditionnelle.

保釈金はもともと 条件付き釈放の一種として 作られた制度でした

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

刑事事件が終わると保釈金が 返金されることは 知っていました

Chaque site du projet sera doté d'une équipe de perturbateurs de caution.

保釈計画が実施される各地域に 保釈支援者のチームを設置します

La caution n'a jamais été conçue pour garder les gens dans des cellules.

人を牢屋に閉じ込める手段として 設計されたものではありませんでした

Nous avons payé la caution des résidents à faibles revenus de New York

私たちは ニューヨーク市に住む 低収入世帯の保釈金を払ってきました

En payant la caution de 160 000 personnes sur les cinq prochaines années,

16万人を今後５年間で保釈することで

Si vous êtes noir ou hispanique et qu'une caution en espèces a été fixée,

黒人かヒスパニック系の人に 保釈金が設定された場合

Le Fonds pour la liberté du Bronx est intervenu et a payé sa caution.

ブロンクス自由基金が介入し 保釈金を支払ったのです