Translation of "Budget…" in Japanese

Le budget doit être équilibré.

予算は均衡がとれていなければならない。

Personne ne votera le budget.

誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。

Le comité approuva le budget.

委員会は予算を承認した。

Le budget apparaît inexact et irréaliste.

予算は不正確で、しかも非現実的に思える。

Nous voyageons avec un budget serré.

予算が限られています。

Le budget américain pour les fanfares militaires

米軍音楽隊の予算だけでも

Le budget du gouvernement est vraiment serré.

国家財政は厳しく逼迫している。

Notre budget ne permettra pas ce luxe.

うちの予算ではそういうぜいたくはできません。

- J'évalue les coûts de production à 36 % du budget.
- J'estime que les coûts de production représentent 36 % du budget.

製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。

Cette voiture est la meilleure affaire pour votre budget.

あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。

Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet.

上司は新しい企画の予算案をはねつけた。

Nous allons épuiser ce qui reste de notre budget de charbon

私たちは気温上昇を 1.5℃以内に抑えるための

Les enfants n'ont pas besoin de tout savoir du budget familial.

子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。

Je suis allé à Sapporo en mission et j'ai dépassé mon budget.

札幌に出張に行って、足が出てしまった。

Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。

Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

Comme j'ai un budget à respecter, je vais au restaurant pas plus de trois fois par semaine.

私は家計費で生活している、だから１週間３回以上外食はしない。

Général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

ベシエール将軍が予算の管理ミスを明らかにするのを手伝った 後、彼は解雇されました