Translation of "Militaires" in Japanese

Même après que les militaires israéliens

イスラエル軍が

Je dirigais des opérations militaires au Soudan,

スーダンで作戦を指揮していました

Le budget américain pour les fanfares militaires

米軍音楽隊の予算だけでも

Dédié aux dépenses militaires et de défense,

国防軍事関連の予算 １兆ドルの中から

45 000 soldats, 3 450 véhicules militaires,

4万5千の軍隊と、 3400の軍事車両、

- Les jouets militaires sont très présents dans les magasins.
- Les jouets militaires sont abondants dans les magasins.

おもちゃの武器類が店にあふれている。

Ce n'est pas des bases militaires ou des aérodromes,

空港や軍事基地はありませんが、

était colonel dans les ingénieurs topographiques - un corps spécialisé d'arpenteurs militaires.

は、軍事測量士の専門軍団であるTopographicalEngineersの大佐でした。

étaient à la base de tant de succès militaires de Napoléon.

が、ナポレオンの軍事的成功の多くの基盤でした。

Qui avait étudié et réfléchi aux problèmes d'organisation et de commandement militaires.

であり、軍事組織と指揮の問題を研究し、多くのことを考えていました。

Mais malgré toutes ses prouesses militaires, Davout n'était pas une figure populaire.

しかし、彼のすべての軍事力のために、ダヴーは人気のある人物ではありませんでした。

La direction politique avait été imprudente, les objectifs militaires confus et dès que

無計画な政治指導と はっきりしない軍事目的

Le gouvernement supplia les militaires de dépêcher une mission de secours à Okinawa.

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。

On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.

国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。

Les militaires ont engagé le combat avec l'ennemi, cinq kilomètres au sud de la capitale.

首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。

Nous devrions être les derniers sur terre à approuver l'usage de l'énergie atomique à des fins militaires.

原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。

Que pensez-vous que la Russie essaye de faire dans l'Arctique avec cette augmetation de moyens militaires ?

ロシアは巨大な強化を利用して、 北極で何を得ようとしていると思われますか？

Jomini gagnera la renommée en tant que l'un des grands penseurs militaires du 19ème siècle et servit Ney ainsi

ました。 ジョミニは19世紀の偉大な軍事思想家の一人として名声を勝ち取り

Sauver le maréchal Ney de la peine de mort. Il a également eu du mal à promulguer des réformes militaires face à l'

うとしたが失敗した 。彼はまた、 王党派の反対に 直面して軍事改革を制定するのに苦労し