Translation of "Surtout" in Finnish

Et surtout,

Ja ennen kaikkea

Surtout aux créatures sauvages.

Varsinkin villieläimistä.

Surtout, il faut vous entraider.

Ennen kaikkea, teidän täytyy auttaa toisianne.

Bien joué. Surtout, il ne faut pas abandonner.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson.

Pidimme ruoasta, erityisesti kalasta.

On est près du but. Surtout, on n'abandonne pas.

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

«Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»

"Kaikki tekevät virheitä..." "Varsinkin ääliöt!"

Surtout dans les hautes herbes. Ils sont à mi-chemin.

Varsinkin pitkässä ruohikossa. Puolivälissä.

Ça, c'est une chose que vous ne devez surtout pas tenter.

Tätä ei kannata yrittää.

Réponds surtout pas à Tom, peu importe ce qu’il te demande.

Vaikka Tom kysyisi jotain, et saa vastata.

À cette époque il reprenait la moindre faute de prononciation que je faisais, ce qui était agaçant, surtout en public.

Tuohon aikaan hän moitti minua mitä pienimmistäkin ääntämysvirheistä. Se oli ärsyttävää, erityisesti muiden ihmisten edessä.

Les hommes conventionnels sont enragés par les écarts par rapport aux conventions, surtout parce qu'ils considèrent ces écarts comme une critique d'eux-mêmes.

Sovinnaiset ihmiset leimahtavat raivoon, jos sovinnaisuuksista poiketaan, lähinnä koska he näkevät nämä heidän kritisoimisenaan.