Translation of "Armoire" in Japanese

Dans cette petite armoire à tiroirs,

この小さなチェスト（たんす）の中には―

Dans cette impressionnante armoire à glace de tiroirs,

むしろこの大きく男らしい チェスト（胸）の中には

J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。

Elle plia les serviettes et les rangea dans une armoire.

彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。

Ça a lancé mon esprit sur une armoire remplie de tiroirs.

私は「チェスト（たんす）」について 考え始めました

Et je lui ai demandé s'il pouvait me fabriquer une armoire à tiroirs.

私がジョージに 「チェストを作ってくれる？」と聞くと

Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。