Translation of "Amuse" in Japanese

Amuse-toi bien !

- 楽しんでね。
- 楽しんでいってください。

Amuse-toi cet été !

愉快な夏休みでありますように！

Amuse-toi autant que tu peux !

- 十分に楽しみなさい。
- 目一杯楽しんでね！

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !

- 楽しんでね。
- 楽しんできなさい。

Il nous amuse avec ses drôles d'histoires.

彼はおもしろい話で私達を楽しませた。

Amuse-toi bien à la fête, John.

ジョン、パーティーを楽しんでください。

Fais attention à toi, et amuse-toi bien !

気をつけて、楽しんできてね。

Amuse-toi bien, mais ne te perds pas.

- 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
- いってらっしゃい、でも迷子にならないでね。

Jeune homme, amuse-toi pendant que tu es jeune !

青年よ、若き日のうちに享楽せよ！

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !
- Passe du bon temps !

- 楽しんで来て。
- 楽しんできてください。

- Amuse-toi bien !
- Passe un bon séjour.
- Amusez-vous bien !
- Passez un bon séjour.

- 楽しんでね。
- 楽しんできてね。
- 楽しんできなさい。
- 楽しいひとときを。
- 素敵な時間をお過ごしください。