Translation of "Alimentaire" in Japanese

- Souffrez-vous d'intoxication alimentaire ?
- Avez-vous été victime d'intoxication alimentaire ?

食中毒になったことはありますか？

- As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
- Avez-vous une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffres-tu d'une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffrez-vous d'une quelconque allergie alimentaire ?

- 食物アレルギーはありますか？
- 食物アレルギーをお持ちですか？
- 食品アレルギーがありますか？

La chaîne alimentaire avait changé.

湾の食物連鎖をも変えたと言われる この場所を記念します

Et pour améliorer le système alimentaire.

食品システムの改善を図っています

Tom est mort d'une intoxication alimentaire.

トムは食中毒で亡くなりました。

Le régime alimentaire permet d'augmenter les œstrogènes,

食生活はエストロゲン増加法の１つです

Avez-vous déjà eu une intoxication alimentaire?

- 食中毒になったことはありますか？
- 食中毒の経験はありますか？

Ce type de production alimentaire est également appelée

それが理由で この形の食料生産は

L'emballage alimentaire réduit la détérioration de la nourriture.

- 食物包装は腐敗を減らす。
- 食品包装は腐敗を減らす。

Cette histoire peut être généralisée à la chaîne alimentaire,

これは食物チェーン全体に言えることです

Nous voulons développer un système alimentaire holistique et meilleur.

より優れた 総合的な食品システムにも 目を向けています

L'une des innovations les plus récentes en production alimentaire

最新の食料生産における イノベーションの中でも

Et le plastique se trouve dans la chaîne alimentaire.

プラスチックは 食物連鎖に取り込まれています

Cela nuit à tous les niveaux de notre système alimentaire.

これが食品システムのあらゆる段階に 有害な影響を与えています

Ce n'est pas un processus de brainstorming normal chez un éditeur alimentaire.

このような順序でのレシピの考案は レシピ本出版社では普通見られません