Translation of "Ajouter" in Japanese

N'oublie pas de m'y ajouter.

- 忘れずに仲間に入れてくれ。
- 忘れずに私を入れてくれよ。

Voulez-vous ajouter quelque chose ?

追加しておきたいことは何かありますか？

Nous avons dû ajouter celle-ci

これを加える必要がありました

Je vais maintenant ajouter la touche finale.

今、最後の仕上げをするところです。

Ajouter des commentaires facilite la lecture du code.

コメントを付けるとコードが読みやすくなります。

Qui voulait ajouter de l'innovation à sa culture d'entreprise.

企業文化にもっとイノベーションを 起こそうとしていました

J'aime ajouter du basilic pour relever ma sauce spaghetti.

スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。

Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?

- キャンセル待ちします。
- 順番待ちリストに私の名前も載せていただけますか？

Combien dois-tu ajouter à dix-sept pour obtenir soixante ?

６０にするためには１７に何を足せばよいの。

Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.

コメントを付けるとコードが読みやすくなります。

Ajouter des commentaires rend la lecture du code plus facile.

コメントを付けるとコードが読みやすくなります。

Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?

彼の説明に何か補足することがありますか。

Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas comment traduire.

どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。

J'aimerais ajouter une nouvelle langue dans Tatoeba, que faut-il que je fasse ?

Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？

Cette soupe a un goût fade. Ne serait-il pas mieux d'y ajouter un peu de sel?

このスープ、ちょっと味が薄いよ。もう少し塩を足した方がいいんじゃないかな。

Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire toi-même. Peut-être quelqu'un d'autre le sait-il !

自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！

La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。

- Un peu plus de lait dans mon thé, s'il vous plaît.
- Veuillez ajouter un peu plus de lait à mon thé, je vous prie.

私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。

En ce qui concerne la dernière critique du professeur Scott, je n'ai rien de plus à ajouter que ce que j'ai dit dans ma dernière réponse.

スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。