Translation of "Commentaires" in Japanese

Les commentaires en douce.

ひそひそ話をされます

- Il n'y a encore pas de commentaires.
- Il n'y a pas encore de commentaires.
- Il n'y a, pour l'instant, pas de commentaires.

コメントはまだありません。

Une simple lecture des commentaires en ligne

ネットで私のコメディの コメント欄を見れば

Ses commentaires sur le livre étaient favorables.

その本についての彼の論評は好意的だった。

Et comprendre pourquoi de tels commentaires sont blessants

そして こんなコメントが 何故 人を傷つけるのかを理解する為であり

Ajouter des commentaires facilite la lecture du code.

コメントを付けるとコードが読みやすくなります。

M. White a fait quelques commentaires sur mon discours.

ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。

Et avaient répondu avec des lettres, des commentaires, des mails.

手紙やコメントやEメールを 送ってくれたのです

Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.

コメントを付けるとコードが読みやすくなります。

Ajouter des commentaires rend la lecture du code plus facile.

コメントを付けるとコードが読みやすくなります。

Les pieds de page sont des commentaires au bas d'une page.

脚注とはページの下部の注をいう。

N'hésitez pas à faire des commentaires sur n'importe quel point évoqué ici.

これについて、自由に批評して下さい。

- Ses remarques ironiques ne t'étaient pas destinées.
- Ses commentaires ironiques ne s'adressent pas à toi.

彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。

Les permaliens sont essentiellement des liens vers des choses comme les messages, les commentaires, etc.

基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。

- Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations.
- Tu devrais traiter cette information dans le corps du texte et non dans les commentaires.

この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。