Translation of "évanoui" in Japanese

Je me suis évanoui.

私は気を失いました。

- Tom s'évanouit.
- Tom s'est évanoui.

トムは気を失った。

M. Sato s'est évanoui pour cause d'épuisement.

佐藤さんは疲れ切って倒れた。

- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

トムは気を失った。

Un passager s'est évanoui, mais l'hôtesse l'a ranimé.

１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。

Il s'est évanoui au milieu de son discours.

彼はスピーチの最中に気を失った。

- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

私は気を失いました。

- Tom s'évanouit.
- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

トムは気を失った。

- Je me suis évanoui.
- Je suis tombé dans les pommes.

私は気を失いました。

- Tom s'évanouit.
- Tom s'évanouissait.
- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

トムは気を失った。

- Je perdis conscience.
- Je perdis connaissance.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

意識を失いました。

- Je me suis simplement évanoui. C'est tout.
- Je me suis simplement évanouie. C'est tout.

私は気を失っただけだよ。