Translation of "étalé" in Japanese

Il n'a jamais étalé son érudition.

彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。

J'ai étalé la carte sur la table.

私は机の上に地図を広げた。

Elle a étalé de la margarine à la place du beurre.

彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。

On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.

彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。

- On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.
- Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine.

彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。