Translation of "étendu" in Turkish

Il était étendu immobile.

O hareketsiz yatıyordu.

Il était étendu sur l'herbe.

O çimlerin üzerinde yatıyordu.

Il était étendu sur le lit.

O, yatakta yatıyordu.

Il était étendu le visage visible.

O sırt üstü yatıyordu.

Papa s'est étendu après le déjeuner.

Babam akşam yemeğinden sonra gerindi.

As-tu déjà étendu du linge ?

Hiç çamaşır astın mı?

Tom était étendu sur un canapé.

Tom bir kanepeye uzandı.

Il était étendu sur le canapé.

O, divanda yatıyordu.

Il était étendu sur le dos.

- O sırt üstü uzandı.
- Sırtüstü yatıyordu.
- Sırtüstü uzandı.
- Arkasına yaslandı.

Le commerce électronique s'est rapidement étendu.

Elektronik ticaret hızla yayılmaya başladı.

Mon père s'est étendu après le déjeuner.

Babam akşam yemeğinden sonra gerildi.

- J'ai étendu les jambes.
- J'étendis les jambes.

Bacaklarımı uzattım.

Il est resté éveillé toute la nuit, étendu.

Bütün gece uyumadan uzandı.

Il a trouvé son père étendu dans la cuisine.

Babasını mutfakta yatarken buldu.

La Russie est le pays le plus étendu du monde.

Rusya, dünyanın en büyük ülkesidir.

- Il était étendu sur le lit.
- Il est resté alité.

O, yatağın üstünde yatıyordu.

- Il est allongé sur le canapé.
- Il est étendu sur le canapé.

O, kanepede uzanıyor.

- Je me suis étendu sur l'herbe.
- Je me suis allongé sur l'herbe.

Ben kendimi çimenlerin üzerine attım.

- Le cancer s'est étendu à son estomac.
- Le cancer a gagné son estomac.

Kanser midesine yayıldı.

- Il veut toucher un auditoire plus étendu.
- Il veut toucher un auditoire plus large.

O daha geniş bir izleyiciye ulaşmak istiyor.

- Nous voulons atteindre un public plus large.
- Nous voulons atteindre un public plus étendu.

Biz daha geniş bir dinleyici kitlesine ulaşmak istiyoruz.

- Père a étendu ses jambes sur le canapé.
- Papa allongea ses jambes sur le sofa.

Babam bacaklarını kanepeye uzattı.

J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc.

Parkta kiraz ağacının altında bankta yatan genç bir adam gördüm.

Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.

Kendine geldiğinde, kendini küçük penceresiz bir hücrede buldu.

- Je me suis allongé sur mon lit.
- J'étais étendu sur mon lit.
- J'étais étendue sur mon lit.

Yatağımda uzandım.

Le chat était étendu de tout son long dans la lumière du soleil, rayonnant par la fenêtre.

- Kedi, pencereden giren güneş ışığının altında gerinebildiği kadar gerinerek yatıyordu.
- Kedi, pencereden giren güneş ışığında boylu boyunca gerinerek uzanıyordu.

- On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.
- Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine.

O, mutfak zemininde bilinçsiz yatarken bulundu.