Translation of "étagère" in Japanese

John a construit une étagère.

ジョンは本棚を作った。

Il lui a confectionné une étagère.

- 彼は彼女に本棚を作ってやった。
- 彼は彼女に本棚を作ってあげました。

J'ai remis le livre sur son étagère.

私は本を元の棚へ返した。

Vous avez trop de livres sur cette étagère.

その棚には本が多すぎます。

Mon père a fait une étagère pour moi.

父は私に棚を作ってくれた。

Il a beaucoup de livres sur son étagère.

彼は本棚にたくさんの本を置いている。

Keiko a acheté une nouvelle étagère, où elle met ses poupées.

恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。

- Il s'est cogné la tête contre une étagère et s'est fait un gros hématome.
- Il s'est cogné la tête contre une étagère et a eu une grosse bosse.

彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。