Translation of "énervée" in Japanese

Ma lettre a rendue Susie énervée.

私の手紙はスージーを怒らせてしまった。

- « Pourquoi es-tu énervée ? » « Je ne suis pas énervée ! »
- « Pourquoi es-tu fâchée ? » « Je ne suis pas fâchée ! »

「なんで怒ってるの？」 「怒ってないってば」

- Son comportement m'a énervé.
- Son comportement m'a énervée.

彼の振る舞いに腹が立った。

Elle était tellement énervée qu'elle n'arrivait pas à parler.

- 彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
- 彼女はとても怒って話すことができなかった。
- 彼女は怒りのあまり声も出なかった。

- Son retard inconsidéré m'a énervé.
- Son retard inconsidéré m'a énervée.

彼のひどい遅刻に腹が立った。

- Sa façon de parler m'a énervé.
- Sa façon de parler m'a énervée.

彼の話ぶりに腹が立った。

Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle elle s'est tant énervée.

なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。

- Étiez-vous vraiment énervé ?
- Étais-tu vraiment en colère ?
- Étais-tu vraiment énervée ?
- Étiez-vous vraiment en colère ?
- Étiez-vous vraiment énervés ?
- Étiez-vous vraiment énervée ?
- Étiez-vous vraiment énervées ?

マジで怒ってた？

- Elle était tellement énervée qu'elle n'arrivait pas à parler.
- Elle était si en colère de ne pas pouvoir parler.

- 彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
- 彼女はとても怒って話すことができなかった。
- 彼女は怒りのあまり声も出なかった。