Translation of "Fâchée " in Japanese

Jane était fâchée.

ジェーンは怒っている。

Elle est assez fâchée.

彼女はたいへん怒っている。

Elle est fâchée, là.

彼女は今、動揺しています。

Pourquoi qu'elle s'est fâchée ?

彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。

Es-tu toujours fâchée ?

まだ怒ってる？

Tu es fâchée contre Tom ?

トムのこと怒ってる？

- T’es toujours fâché ?
- T’es toujours fâchée ?

まだ怒ってる？

Elle est très fâchée après moi.

彼女は私にとても腹を立てている。

- « Pourquoi es-tu énervée ? » « Je ne suis pas énervée ! »
- « Pourquoi es-tu fâchée ? » « Je ne suis pas fâchée ! »

「なんで怒ってるの？」 「怒ってないってば」

- Elle est très contrariée.
- Elle est très fâchée.

彼女はとても動揺している。

- Tu es fâché contre Tom ?
- Tu es fâchée contre Tom ?

トムのこと怒ってる？

- T’es toujours fâché ?
- T’es toujours fâchée ?
- Tu m’en veux toujours ?

まだ怒ってる？

Es-tu toujours fâchée pour la dispute d'hier ? Tu es tellement naïve.

昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。

- Pourquoi es-tu fâché avec lui ?
- Pourquoi êtes-vous fâchée avec lui ?

なぜ彼に腹を立てているのか。

- Je suis fâché avec les nombres.
- Je suis fâchée avec les nombres.

私は、数字を操るのがへたです。

- Elle doit être fâchée contre moi.
- Elle doit être en colère après moi.

彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。

Elle refusa de jouer avec la chose, s'assit tout simplement et semblait fâchée.

彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。