Translation of "émergée" in Japanese

Ce qui apparaît à la surface n'est rien de plus que la partie émergée de l'iceberg.

表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。

- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que la partie émergée.

氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。