Translation of "écoulé" in Japanese

- Votre temps est écoulé.
- Ton temps est écoulé.

- 君のもち時間はもう終わりです。
- 時間切れです。

Le temps est écoulé.

時間終了。

Un an s'est écoulé avant sa réintégration,

モーゼル軍の騎兵旅団の指揮下で

- Le temps est écoulé.
- L'heure est passée.

- もう終わりです。
- 時間終了。
- はい、そこまで。

Le temps est écoulé. Veuillez remettre vos copies d'examen.

時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。

Un an s'est écoulé et son corps est devenu poussière.

１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。

- Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as reçu une lettre de lui ?
- Combien de temps s'est-il écoulé depuis que vous avez reçu une lettre de lui ?

あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。

Maintenant que tu en parles, il s'est écoulé plus de trente ans depuis lors.

そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。

- Ce qui me fait penser que ça fait plus de trente ans depuis cet incident.
- Ce qui me fait penser qu'il s'est écoulé plus de trente ans depuis cet incident.

そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。