Translation of "Poussière" in Spanish

La poussière recouvre le bureau.

El polvo cubre el escritorio.

Une tempête de poussière s'approche.

Viene una tormenta de arena.

C'était tout couvert de poussière.

Todo estaba cubierto de polvo.

Essuie la poussière de l'étagère.

Límpiale el polvo a la repisa.

Le sol était couvert de poussière.

El suelo estaba cubierto de polvo.

Le bureau est recouvert de poussière.

El escritorio está cubierto de polvo.

La machine était recouverte de poussière.

La máquina fue cubierta con polvo.

Il est allergique à la poussière.

Él es alérgico al polvo.

La pièce est couverte de poussière.

La habitación está cubierta de polvo.

Tom est allergique à la poussière.

Tom es alérgico al polvo.

Souviens-toi que tu es poussière.

Recuerda que eres polvo.

Sa chambre était couverte de poussière.

Su habitación está cubierta de polvo.

Les livres sont couverts de poussière.

Los libros están tapados de polvo.

Sa chambre est couverte de poussière.

Su habitación está cubierta de polvo.

- Tu dois préserver cette machine de la poussière.
- Vous devez préserver cette machine de la poussière.

Tienes que mantener esta máquina libre de polvo.

Où la poussière est beaucoup plus dense.

done el polvo es mucho más denso.

Je ne retournais pas à la poussière.

No me sentí reducida a cenizas.

Une poussière est considérée comme un gaz

un polvo es visto como un gas

La voiture souleva un nuage de poussière.

El coche levantó una nube de polvo.

La poussière s'était accumulée sur le bureau.

El polvo se acumuló en el escritorio.

Tous les meubles étaient couverts de poussière.

Todos los muebles estaban llenos de polvo.

L'échelle était couverte de poussière et de rouille.

La escalera estaba cubierta de polvo y óxido.

Des molécules organiques dans des nuages de poussière interstellaires

moléculas orgánicas complejas en nubes de polvo interestelar,

J'ai aspiré la poussière du plancher avec un aspirateur.

Aspiré el polvo del suelo con una aspiradora.

Il y a de la poussière sur la table.

Hay polvo en la mesa.

Qui se trouve être un nuage de poussière d'étoiles disparues,

hay una nube de polvo de estrellas que han desaparecido,

Tu es probablement allergique au pollen ou à la poussière.

Probablemente eres alérgica al polen o al polvo.

- Les meubles étaient poussiéreux.
- Les meubles étaient couverts de poussière.

Los muebles estaban polvorientos.

Ou pour un cataclysme assez puissant pour l'avoir réduite en poussière.

ni para un cataclismo lo suficientemente grande capaz de eliminarla.

Rappelez-vous la poussière de pois chiche et ces gommes parfumées

Recordemos el polvo de garbanzos y esos borradores perfumados

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

En Estados Unidos los alumnos no están rodeados de polvo.

La Terre a été formée à partir d'un amas de poussière cosmique.

La Tierra se formó a partir de un cúmulo de polvo cósmico.

Et vous pouvez vous demander où va toute cette poussière qui est là,

Se preguntarán a dónde va todo este polvo,

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

O podemos ver la sal, el humo y el polvo en la atmósfera

Ma mère utilise la vieille chemise de mon père comme chiffon à poussière.

Mi madre usa la camisa vieja de mi padre como trapo para limpiar.

N'exposez pas la console à la poussière, à la fumée ou à la vapeur.

No exponga la consola al polvo, humo o al vapor.

L'amiante est une cochonnerie qui peut provoquer un cancer du poumon si vous en inspirez la poussière.

El asbesto es un material desagradable y puede causar cáncer de pulmón si se inhala el polvo

Le passé est irrévocablement ciselé dans la roche de l'histoire ; seule la poussière du temps peut le recouvrir.

El pasado está inalterablemente escarbado en la piedra de la historia que solo puede cubrir el polvo del tiempo.

Parfois je crois que des mouches se forment lorsque la lumière du soleil rencontre des particules de poussière.

A veces creo que las moscas aparecen cuando la luz del sol atraviesa las partículas de polvo.

Passe-moi le balai et la pelle à poussière, s'il te plaît. J'ai renversé des miettes sur le sol.

Pasame la escoba y la palita, por favor. Se me cayeron algunas migas al piso.

Lorsqu'on ne vous recevra pas et qu'on n'écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.

Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies.

Plus de 100 tonnes de poussière et de particules de la taille d'un grain de sable bombardent chaque jour la Terre depuis l'espace, la plupart d'entre-elles passant inaperçues.

- Más de 100 toneladas de polvo y partículas del tamaño de un grano de arena bombardean la Tierra todos los días desde el espacio, la mayoría de las cuales pasa desapercibida.
- Más de 100 toneladas de polvo y partículas del tamaño de un grano de arena bombardean la Tierra todos los días desde el espacio, la mayoría de las cuales pasa inadvertida.