Translation of "« j'habite" in Japanese

J'habite ici.

- 私はここに住んでいる。
- 私はここに住んでいます。

J'habite à Kakogawa.

加古川に住んでいます。

J'habite en ville.

俺は今、都会に住んでいる。

J'habite à Boston.

- ボストンに住んでいます。
- 私はボストンに住んでいます。

J'habite à Kobe.

私は神戸に住んでいます。

J'habite à la campagne.

田舎に住んでいます。

J'habite avec mon oncle.

- 私は叔父の家に住んでいる。
- おじと一緒に住んでいます。

J'habite ici depuis 1990.

私は１９９０年からここに住んでいる。

J'habite ici depuis longtemps.

わたしは長い間ここに住んでいる。

J'habite à Kyoto maintenant.

私は今京都に住んでいる。

J'habite à New York.

私はニューヨークに住んでいます。

J'habite cette maison seul.

私は１人でこの家に住んでいます。

J'habite dans la capitale.

首都に住んでいます。

- Je vis dans un appartement.
- J'habite dans un appartement.
- J'habite en appartement.

- 私はアパートに住んでいます。
- 私は集合住宅に住んでいます。

J'habite dans une grande ville.

私は大都会に住んでいる。

J'habite au rez-de-chaussée.

- 私は一番下の階にいる。
- 私は一番下の階に住んでいます。

J'habite ici depuis trois ans.

私はここに三年間住んでいる。

Maintenant, j'habite chez mon oncle.

今、叔父の家に滞在している。

J'habite à Kobé depuis l'année dernière.

私は去年から神戸に住んでいるの。

« Où habitez-vous ? » « J'habite à Tokyo. »

- 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
- 「お住まいはどちらですか？」「東京です」

- « Où habitez-vous ? » « J'habite à Tokyo. »
- « Où est-ce que vous habitez ? » « J'habite à Tokyo. »

- 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
- 「お住まいはどちらですか？」「東京です」

En ce moment j'habite chez mon oncle.

いまおじの家に滞在しています。

- Je vis à Tahiti.
- J'habite à Tahiti.

タヒチに住んでいます。

- Je vis à Kobe.
- J'habite à Kobe.

私は神戸に住んでいます。

- Je vis à Boston.
- J'habite à Boston.

- ボストンに住んでいます。
- 私はボストンに住んでいます。

J'habite chez mon oncle ce mois-ci.

私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。

J'habite au 337 de la rue Augusta.

アウグスタ通りの３３７番地に住んでいます。

- Savez-vous où j'habite ?
- Savez-vous où j'habite ?

あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。

J'habite juste à côté du magasin de jouets.

私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。

J'habite en Allemagne et je travaille au Luxembourg.

- ドイツに住んでて、ルクセンブルクで働いてるよ。
- 住んでるのはドイツで、働いてるのはルクセンブルクだよ。

J'habite en Allemagne mais je travaille au Luxembourg.

- ドイツに住んでて、ルクセンブルクで働いてるよ。
- 住んでるのはドイツで、働いてるのはルクセンブルクだよ。

- Savez-vous où j'habite ?
- Savez-vous où j'habite ?
- Est-ce que tu sais où j'habite ?
- Sais-tu où je vis ?

- あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
- 私の住んでるとこ、分かる？

Londres, là où j'habite, était réputé pour son brouillard.

ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。

- J'habite ici depuis longtemps.
- Je vis ici depuis longtemps.

わたしは長い間ここに住んでいる。

- J'ai vécu ici pendant longtemps.
- J'habite ici depuis longtemps.

- 私は長い間ここに住んでいます。
- 私は以前からここに住んでおります。

- Je vis avec mes parents.
- J'habite avec mes parents.

- 私は両親と暮らしています。
- 私は両親と一緒に住んでいます。

- J’habite à Maastricht.
- J'habite Maastricht.
- Je vis à Maastricht.

マーストリヒトに住んでいます。

J'habite à des kilomètres de la gare la plus proche.

最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。

D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école.

学校には歩いて行ける所に住んでいます。

Cela fera dix ans que j'habite ici le mois prochain.

来月でここに１０年間住んだことになります。

- J'habite cette maison seul.
- Je vis seul dans cette demeure.

私は１人でこの家に住んでいます。

J'habite en ville, mais mes parents habitent à la campagne.

私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。

J'habite près de l'école, je rentre chez moi pour manger.

私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。

- Savez-vous où j'habite ?
- Savez-vous où j'habite ?
- Est-ce que tu sais où j'habite ?
- Sais-tu où je réside ?
- Savez-vous où je demeure ?

あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。

J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.

私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。

- « Où habitez-vous ? » « J'habite à Tokyo. »
- « Où résidez-vous ? » « Je réside à Tokyo. »

「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」

Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner.

私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。