Translation of "Tours" in Italian

Les tours,

le torri,

Tom aime me jouer des tours.

Tom si diverte a farmi degli scherzi.

J'étais seul pendant les derniers tours et demi.

Sono stato solo per l'ultimo giro e mezzo.

Il m'a impressionné avec ses tours de magie.

- Mi ha impressionato con i suoi trucchi magici.
- Lui mi ha impressionato con i suoi trucchi magici.
- Mi ha impressionata con i suoi trucchi magici.
- Lui mi ha impressionata con i suoi trucchi magici.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

- Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
- Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

Pas seulement les 15 derniers tours de la Henninger Tower.

non solo i 15 giri finali sulla Henninger Tower.

, le peloton est resté uni pendant les deux premiers tours.

, il gruppo è rimasto unito per i primi due giri.

Oui oui. Mais aussi sur les genoux, les trois derniers tours.

Si si. Ma anche sul giro, gli ultimi tre giri.

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

I trucchi di magia forniscono uno strumento potente su cui indagare

Quand on commence à manquer d'oxygène, notre esprit nous joue des tours.

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

Mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

ma dove usiamo trucchi magici per studiare i processi psicologici,

Le mur-rideau doit être renforcé par des tours flanquantes à intervalles réguliers.

La facciata continua dovrebbe essere rafforzata da torri laterali a intervalli regolari.

Les fous, les cavaliers, les tours et les dames peuvent également être capturés et retirés du plateau.

Alfieri, cavalli, torri e donne possono anche essere catturati e rimossi dal tavolo.

Dans le jeu d'échecs, chaque armée a un roi, une dame, deux fous, deux cavaliers, deux tours et huit pions.

Nel gioco degli scacchi, ogni esercito ha un re, una donna, due alfieri, due cavalli, due torri e otto pedoni.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha le torri in a1 e h1, i cavalli in b1 e g1, gli alfieri in c1 e f1, la donna in d1 e il re in e1. I suoi otto pedoni occupano la seconda fila della scacchiera, da a2 a h2.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.

Nella posizione di partenza del gioco, il nero ha le torri in a8 e h8, i cavalli in b8 e g8, gli alfieri in c8 e f8, la donna in d8 e il re in e8. I suoi otto pedoni occupano la settima fila della scacchiera, da a7 a h7.