Translation of "Tenue" in Italian

Tenue correcte exigée.

Si deve indossare un abbigliamento formale.

Cette tenue est mignonne.

Questo outfit è carino.

L'exposition sera tenue pendant six mois.

L'esposizione sarà tenuta per sei mesi.

Une tenue de soirée est souhaitée.

È di rigore l'abito da sera.

Elle s'est toujours tenue à mon côté.

- È sempre stata al mio fianco.
- Lei è sempre stata al mio fianco.

- La réunion se tenait là.
- La réunion se tenait ici.
- La réunion s'est tenue là.
- La réunion s'est tenue ici.

- La riunione è stata tenuta qui.
- La conferenza è stata tenuta qui.
- Il convegno è stato tenuto qui.

Une course de vélo s'est tenue à Nagoya l'année dernière.

È stata tenuta una corsa ciclistica a Nagoya l'anno scorso.

- Hiromi porte une nouvelle robe.
- Hiromi porte une nouvelle tenue.

Hiromi sta indossando un vestito nuovo.

Une cérémonie d'adieu fut tenue en l'honneur de monsieur Jones hier.

È stata tenuta una festa di addio in onore del signor Jones ieri.

- La réunion a eu lieu hier.
- La réunion s'est tenue hier.

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

- Tu es la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.
- Vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.

- Sei la donna più bella che io abbia mai tenuto tra le mie braccia.
- Tu sei la donna più bella che io abbia mai tenuto tra le mie braccia.

- Qu'est-ce qui ne va pas dans ma tenue ?
- Qu'est-ce qui cloche dans ma tenue ?
- Qu'est-ce qui ne va pas dans ma façon de m'habiller ?

- Cosa c'è che non va nel modo in cui sono vestito?
- Cosa c'è che non va nel modo in cui sono vestita?
- Che cosa c'è che non va nel modo in cui sono vestito?
- Che cosa c'è che non va nel modo in cui sono vestita?
- Che c'è che non va nel modo in cui sono vestito?
- Che c'è che non va nel modo in cui sono vestita?

Je l'ai tenue serrée dans mes bras une bonne partie de la nuit.

L'ho tenuta stretta tra le braccia una buona parte della notte.

La confiance en soi et la tenue de Soult signifiaient qu'il devint bientôt officier.

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

- Je me suis levé.
- Je me suis tenu debout.
- Je me suis tenue debout.

- Mi sono alzata.
- Mi sono alzato.
- Mi alzai.
- Mi sono alzato in piedi.
- Mi sono alzata in piedi.
- Mi alzai in piedi.
- Sono stato in piedi.
- Sono stata in piedi.
- Stetti in piedi.

tenue de l'aile gauche de Napoléon, alors que l'empereur infligeait une défaite dévastatrice aux Russes.

tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

- Je tins la corde fermement pour ne pas tomber.
- Je me tins fermement à la corde de sorte que je ne tombe pas.
- Je me suis fermement tenue à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis fermement tenu à la corde pour ne pas tomber.

Mi sono tenuto alla corda saldamente in modo da non cadere.