Translation of "Saoul" in Italian

- Je n'étais pas saoul.
- Je n’étais pas saoul.

Non ero ubriaco.

Tu es saoul.

- Sei ubriaco.
- Tu sei ubriaco.

Tom est saoul.

- Tom è ubriaco.
- Tom è sbronzo.

Je n’étais pas saoul.

- Non ero ubriaco.
- Non ero ubriaca.

Il était manifestement saoul.

- Era ovviamente ubriaco.
- Lui era ovviamente ubriaco.

Je suis trop saoul.

- Sono troppo ubriaco.
- Io sono troppo ubriaco.
- Sono troppo ubriaca.
- Io sono troppo ubriaca.
- Sono troppo sbronzo.
- Io sono troppo sbronzo.
- Sono troppo sbronza.
- Io sono troppo sbronza.

Je suis complètement saoul.

- Sono completamente ubriaco.
- Io sono completamente ubriaco.
- Sono completamente ubriaca.
- Io sono completamente ubriaca.

Tom n'était pas saoul.

Tom non era ubriaco.

Tom était un peu saoul.

Tom era un po' ubriaco.

Tout le monde est saoul.

- Tutti sono ubriachi.
- Sono tutti ubriachi.

- Tom est saoul.
- Tom est ivre.

- Tom è ubriaco.
- Tom è sbronzo.

Je ne t'ai pas vu saoul.

- Io non ti ho vista ubriaca.
- Non ti ho vista ubriaca.
- Non ti ho visto ubriaco.
- Io non ti ho visto ubriaco.

Es-tu saoul ? Ne conduis pas !

Sei ubriaco? Non guidare!

Tom était saoul la nuit dernière.

Tom si è ubriacato ieri sera.

J'imagine que je suis un peu saoul.

- Immagino di essere un po' ubriaco.
- Immagino di essere un po' ubriaca.

- Tu es saoul.
- Tu es saoule.
- Vous êtes saouls.
- Vous êtes saoules.
- Vous êtes saoul.
- Vous êtes saoule.

- È ubriaco.
- Sei ubriaco.
- Tu sei ubriaco.
- Sei ubriaca.
- Tu sei ubriaca.
- È ubriaca.
- Lei è ubriaca.
- Lei è ubriaco.
- Siete ubriachi.
- Voi siete ubriachi.
- Siete ubriache.
- Voi siete ubriache.

Même s'il était saoul, sa conduite est impardonnable.

Anche se era ubriaco, la sua condotta è imperdonabile.

Soit il est saoul, soit il est fou.

È ubriaco o pazzo.

- Il est trop saoul.
- Il est trop ivre.

- È troppo ubriaco.
- Lui è troppo ubriaco.

- Tom est-il saoul ?
- Tom est-il ivre ?

Tom è ubriaco?

- Je n'étais pas ivre.
- Je n'étais pas saoul.

- Non ero ubriaco.
- Non ero ubriaca.

Je ne suis pas saoul à ce point.

- Non sono così ubriaco.
- Non sono così ubriaca.

Mon père était un peu saoul alors, je pense.

- Penso che mio padre fosse un po' ubriaco, quella volta.
- Penso che mio padre, quella volta, fosse un poco ubriaco.

Il conduira jusqu'à la maison, bien qu'il soit saoul.

- Andrà a casa in macchina, anche se è ubriaco.
- Lui andrà a casa in macchina, anche se è ubriaco.

- Il est ivre.
- Il est soûl.
- Il est saoul.

- È ubriaco.
- Lui è ubriaco.

- Je suis saoul.
- Je suis ivre.
- Je suis bourré.

- Sono ubriaco.
- Io sono ubriaco.
- Sono sbronzo.
- Io sono sbronzo.

Il est trop saoul pour conduire jusque chez lui.

- È troppo ubriaco per guidare fino a casa.
- Lui è troppo ubriaco per guidare fino a casa.

- Je suis saoul.
- Je suis ivre.
- Je suis bourrée.

- Sono ubriaca.
- Io sono ubriaca.
- Sono sbronza.
- Io sono sbronza.

- Tom est soûl.
- Tom est saoul.
- Tom est ivre.

- Tom è ubriaco.
- Tom è sbronzo.

- Je suis saoul.
- Je suis soûl.
- Je suis ivre.

- Sono ubriaco.
- Sono ubriaca.
- Io sono ubriaco.
- Io sono ubriaca.
- Sono sbronzo.
- Io sono sbronzo.
- Sono sbronza.
- Io sono sbronza.

Peu importe combien tu étais saoul, Goethe était un poète !

Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta!

- Tom est saoul comme un Polonais.
- Tom est ivre mort.

Tom è ubriaco fradicio.

- Je ne suis pas si saoul.
- Je ne suis pas si saoule.

- Non sono così ubriaco.
- Non sono così ubriaca.
- Io non sono così ubriaco.
- Io non sono così ubriaca.
- Non sono così sbronzo.
- Io non sono così sbronzo.
- Non sono così sbronza.
- Io non sono così sbronza.

- Tom pensait que tu étais saoul.
- Tom pensait que vous étiez ivre.

Tom pensava che foste ubriaco.

Il était saoul et a oublié de fermer la porte de derrière.

Lui era ubriaco e dimenticò di chiudere la porta sul retro.

- J'ai entendu dire que tu étais saoul.
- J'ai entendu dire que tu étais saoule.

- Ho sentito dire che eri ubriaco.
- Ho sentito dire che eri ubriaca.
- Ho sentito dire che era ubriaco.
- Ho sentito dire che era ubriaca.
- Ho sentito dire che eravate ubriachi.
- Ho sentito dire che eravate ubriache.

- Je pense que Tom est bourré.
- Je pense que Tom est saoul.
- Je crois que Tom est ivre.

- Penso che Tom sia ubriaco.
- Io penso che Tom sia ubriaco.

Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.

C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.