Translation of "S'être" in Italian

- Ça doit s'être produit ainsi.
- Ça doit s'être passé ainsi.
- Ça a dû avoir lieu ainsi.

Deve essere successo così.

Après s'être coupé le bras avec du verre brisé,

Dopo essersi tagliata con una bottiglia rotta,

- Tom regrette de s'être arrêté.
- Tom regrette d'avoir arrêté.

Tom si rammarica del fatto di fermarsi.

Il s'est fait virer pour s'être tourné les pouces au travail.

Lui è stato licenziato perché oziava durante il lavoro.

Il a présenté une excuse de ne pas s'être rendu à la fête.

Mi ha raccontato una scusa per non essere stato presente alla festa.

Tom a été la seule personne à s'être jamais évadée de cette prison.

Tom era l'unica persona a essere riuscita a evadere da quella prigione.

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.