Translation of "Rentré" in Italian

- Hier il est rentré tard.
- Il est rentré tard hier.

- Ieri è ritornato tardi.
- Ieri lui è ritornato tardi.

Je suis rentré, Maman !

Sono a casa, mamma!

Donc il est rentré.

Quindi è entrato.

- Tom est rentré à la maison.
- Tom est rentré chez lui.

- Tom è venuto a casa.
- Tom venne a casa.

Tom est rentré à pied.

- Tom è andato a casa a piedi.
- Tom andò a casa a piedi.

Tom devrait maintenant être rentré.

- Tom dovrebbe essere a casa ora.
- Tom dovrebbe essere a casa adesso.

Tom est rentré chez lui.

- Tom è arrivato a casa.
- Tom arrivò a casa.

Quand es-tu rentré d'Allemagne ?

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?

Tom est rentré de Chine.

Tom è rientrato dalla Cina.

Tom est rentré à l'hôtel.

- Tom è tornato in albergo.
- Tom tornò in albergo.
- Tom è tornato in hotel.
- Tom tornò in hotel.

Il est rentré tard hier.

Ieri lui è tornato tardi.

Commençons une fois qu'il sera rentré.

- Iniziamo appena arriva a casa.
- Cominciamo appena arriva a casa.
- Incominciamo appena arriva a casa.

Il est rentré à six heures.

Arrivò a casa alle sei.

Il est rentré tard hier soir.

- È tornato a casa la scorsa notte.
- Lui è tornato a casa la scorsa notte.

J'ai rentré des données dans l'ordinateur.

Ho inserito i dati al computer.

- Tom est rentré à la maison en taxi.
- Tom est rentré chez lui en taxi.

Tom è andato a casa in taxi.

Je suis rentré chez moi en train.

Sono tornato a casa in treno.

Appelle-moi dès que tu seras rentré.

Chiamami non appena sarai tornato a casa.

Il est déjà rentré à la maison.

- È già andato a casa.
- Lui è già andato a casa.

Il est rentré chez lui à pied.

È rientrato a casa a piedi.

Pourquoi êtes-vous rentré à la maison?

- Perché sei andato a casa?
- Perché sei andata a casa?
- Perché è andato a casa?
- Perché è andata a casa?
- Perché siete andati a casa?
- Perché siete andate a casa?

Mon fils est rentré dans ma chambre.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

Quand Tom est-il rentré de Boston ?

Tom quando è tornato da Boston?

Tom est rentré chez lui très tard.

Tom è venuto a casa molto tardi.

Steve n'est pas rentré à la maison.

Steve non è venuto a casa.

Excusez le désordre ! Je suis rentré tard.

Scusate il disordine! Ieri sono tornato tardi.

- Il est rentré chez lui trois heures après.
- Il est rentré chez lui trois heures plus tard.

- È andato a casa tre ore dopo.
- Lui è andato a casa tre ore dopo.
- Andò a casa tre ore più tardi.
- Lui andò a casa tre ore più tardi.

Vous l'avez abandonné et êtes rentré chez vous

l'avete abbandonato e ve ne siete tornati a casa

Mon père est rentré tard la nuit dernière.

Mio padre è arrivato a casa tardi ieri sera.

Je suis rentré chez moi les mains vides.

Sono tornato a casa a mani vuote.

Tu es rentré de Chine, n'est-ce pas ?

- Sei rientrato dalla Cina, vero?
- Tu sei rientrato dalla Cina, vero?

Il est rentré chez lui à six heures.

- È andato a casa alle sei.
- Andò a casa alle sei.

Tom est rentré à la maison en taxi.

Tom è andato a casa in taxi.

Tom a rentré sa chemise dans son pantalon.

Tom mise la camicia dentro i pantaloni.

Quand je suis rentré hier, j'étais très fatigué.

Quando sono arrivato a casa ieri, ero molto stanco.

Quand votre père est-il rentré à la maison ?

Quando è tornato a casa Vostro padre?

Mike est rentré de la bibliothèque à cinq heures.

- Mike è tornato dalla biblioteca alle cinque.
- Mike tornò dalla biblioteca alle cinque.

Mon père n'est pas encore rentré à la maison.

Mio padre non è ancora a casa.

Il est rentré chez lui sans nous le dire.

È tornato a casa senza un saluto.

Il était tard, donc je suis rentré chez moi.

- Era tardi, quindi sono andato a casa.
- Era tardi, quindi sono andata a casa.
- Era tardi, quindi andai a casa.

Quand mon père est rentré, j'étais en train d'étudier.

- Quando mio padre è venuto a casa, stavo studiando.
- Quando mio padre venne a casa, stavo studiando.
- Quando mio padre è venuto a casa, io stavo studiando.
- Quando mio padre venne a casa, io stavo studiando.

Il est rentré vers neuf heures la nuit dernière.

- È tornato intorno alle nove ieri sera.
- Lui è tornato intorno alle nove ieri sera.
- È tornato verso le nove ieri sera.
- Lui è tornato verso le nove ieri sera.

Je ne suis pas sûr qu'il soit déjà rentré.

Non sono sicuro che sia già rientrato.

Hier je suis rentré tard et j'étais très fatigué.

Ieri sono tornato tardi ed ero molto affaticato.

- Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolée d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.

Mi dispiace molto di essere tornato a casa così tardi.

- Quand es-tu rentré d'Allemagne ?
- Quand êtes-vous rentrés d'Allemagne ?

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?

A che ora è venuto il tuo amico a casa?

Mon père est rentré à la maison à neuf heures.

- Mio padre è venuto a casa alle nove.
- Mio padre venne a casa alle nove.

- Je suis rentré de Chine.
- Je suis rentrée de Chine.

- Sono rientrato dalla Cina.
- Io sono rientrato dalla Cina.

Il est rentré chez lui quand il faisait encore jour.

Tornò a casa che era ancora giorno.

À quelle heure votre ami est-il rentré chez lui ?

A che ora è tornato a casa il vostro amico?

- Je suis rentré tard chez moi.
- Je rentrai tard chez moi.

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

J'ai été très occupé depuis que je suis rentré de l'étranger.

- Sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Io sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.
- Io sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.

Tom est rentré à la maison juste à temps pour Noël.

- Tom è tornato a casa giusto in tempo per Natale.
- Tom tornò a casa giusto in tempo per Natale.

Dites-leur à la maison, que quand vous êtes rentré à Susa.

Diteglielo a casa, che quando siete tornato a Susa

Je n'ai pas vu Rick depuis qu'il est rentré de Nouvelle-Zélande.

- Non vedo Rick da quando è tornato dalla Nuova Zelanda.
- Io non vedo Rick da quando è tornato dalla Nuova Zelanda.

Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.

Non lo so quando è tornato dalla Francia.

Monsieur Hobson a fermé le magasin et est rentré à la maison.

- Il signor Hobson ha chiuso il negozio ed è andato a casa.
- Il signor Hobson chiuse il negozio e andò a casa.

Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.

Quando sono tornato a casa, Ken stava leggendo.

- Quand je suis rentré à la maison, j'ai trouvé bizarre que la porte soit ouverte.
- Quand je suis rentré à la maison, j'ai trouvé bizarre que la porte fût ouverte.

- Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivato a casa.
- Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivata a casa.

- Tout est maintenant rentré dans l'ordre.
- Tout est maintenant de retour à la normale.

- Ora è tornato tutto alla normalità.
- Adesso è tornato tutto alla normalità.

- Il est revenu de Chine.
- Il revint de Chine.
- Il est rentré de Chine.

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

- Je suis heureux d'être de retour.
- Je suis heureuse d'être revenue.
- Je suis heureux d'être rentré.

- Sono felice di essere tornata.
- Sono felice di essere tornato.
- Io sono felice di essere tornato.
- Io sono felice di essere tornata.

- J'eus un mouvement de recul.
- J'ai eu un mouvement de recul.
- Je suis rentré en moi-même.

- Ho fatto una smorfia.
- Feci una smorfia.

- Quand je suis rentrée, j'avais très faim.
- Lorsque je suis rentré à la maison, j'avais très faim.

Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.

- Je dois être rentré chez moi pour sept heures.
- Je dois être rentrée chez moi pour sept heures.
- Je dois être rentré chez moi pour dix-neuf heures.
- Je dois être rentrée chez moi pour dix-neuf heures.

- Devo tornare a casa per le sette.
- Io devo tornare a casa per le sette.

- Tom rentra à la maison à 18 h 30.
- Tom est rentré chez lui à 6 h 30.

- Tom è andato a casa alle 6:30.
- Tom andò a casa alle 6:30.

- Tom n'est pas là. Il est allé chez lui.
- Tom n'est pas là. Il est rentré chez lui.

- Tom non è qui. È andato a casa.
- Tom non è qua. È andato a casa.

L'équipage d'Apollo 11 est rentré chez lui en héros, leurs noms faisant désormais partie de ceux des plus grands

L'equipaggio dell'Apollo 11 tornò a casa come eroi, i loro nomi ora tra quelli dei più grandi

- J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi.
- Je suis allé au lit aussitôt que je suis rentré chez moi.

Sono andato a dormire appena sono arrivato a casa.

- Il est rentré à la maison très tard.
- Il rentra chez lui fort tard.
- Il rentra fort tard à la maison.

- È tornato a casa molto tardi.
- Lui è tornato a casa molto tardi.
- Tornò a casa molto tardi.
- Lui tornò a casa molto tardi.

- Quand papa arriva à la maison, je regardais la télévision.
- Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.

Quando papà è tornato a casa, io stavo guardando la TV.

- Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
- Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
- Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

- Perché sei venuto a casa così tardi?
- Perché sei venuta a casa così tardi?
- Perché è venuto a casa così tardi?
- Perché è venuta a casa così tardi?
- Perché siete venuti a casa così tardi?
- Perché siete venute a casa così tardi?

- Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.
- Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

Ken stava leggendo quando sono tornato a casa.

- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
- Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

Siete andate direttamente a casa dopo la scuola ieri?