Translation of "Refuser" in Italian

- Il me faut refuser.
- Je dois refuser.

- Devo rifiutare.
- Io devo rifiutare.

- Comment pouvais-je refuser ?
- Comment pourrais-je refuser ?
- Comment ai-je pu refuser ?

- Come potevo rifiutare?
- Come ho potuto rifiutare?
- Come potrei rifiutare?

- Je ne pouvais refuser.
- Je ne pouvais pas refuser.

Non potevo rifiutare.

Comment pouvais-je refuser ?

Come potevo rifiutare?

Tom aurait pu refuser.

Tom avrebbe potuto rifiutare.

Comment pourrais-je refuser ?

Come potrei rifiutare?

J'ai dû refuser son offre.

Ho dovuto rifiutare la sua offerta.

Comment ai-je pu refuser ?

Come ho potuto rifiutare?

C'est une façon courtoise de refuser.

È un modo educato di dire no.

Tom ne sera pas capable de refuser.

Tom non sarà in grado di dire di no.

Tu dois refuser de boire cette drogue.

Devi rifiutare di bere questa droga.

Et de se voir refuser leur demande

per poi vedersi rifiutate così tante volte,

- Pourrais-tu baisser le son ?
- Pourrais-tu le refuser ?
- Pourriez-vous le refuser ?
- Pourriez-vous baisser le son ?

- Potresti abbassarlo?
- Potresti abbassarla?
- Potreste abbassarlo?
- Potreste abbassarla?
- Potrebbe abbassarlo?
- Potrebbe abbassarla?
- Lo potresti abbassare?
- La potresti abbassare?
- Lo potreste abbassare?
- La potreste abbassare?
- Lo potrebbe abbassare?
- La potrebbe abbassare?

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

- Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
- Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

Tu as eu tort de refuser son aide.

Hai avuto torto a rifiutare il suo aiuto.

En d'autres termes, elle veut refuser la proposition.

In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta.

Je ne peux rien refuser à mes petits-enfants.

Non posso rifiutare niente ai miei nipoti.

Ces mêmes limites que j'avais passé ma vie entière à refuser,

Quei limiti che avevo passato tutta la vita a negare

Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.

- Robert era così impegnato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così impegnato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.

Alain a commencé à refuser sa femme, Camille, et l’idée de vivre avec elle.

Alain ha cominciato a rifiutare sua moglie, Camille, e l'idea di vivere con lei.

Quand Sony est revenu avec une proposition de 2 milliards, CBS n'a pas pu refuser.

Quando Sony è tornata con una proposta da due miliardi, CBS non ha potuto rifiutare.

Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.

Non ho idea che cosa abbia in mente, per rigettare una proposta tanto allettante.

- Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
- Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

- Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
- Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

Il n'y a rien de plus odieux pour une femme que ces caresses qu'il est presque aussi ridicule de refuser que d'accepter.

Non c'è niente di più odioso per una donna che queste carezze che è quasi più ridicolo rifiutare che accettare.

Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.

Le ragazze hanno più probabilità rispetto ai ragazzi di essere malnutrite, di soffrire di povertà, di far fronte alla violenza e di vedersi negare una formazione, secondo un nuovo rapporto.