Translation of "Refuse" in Italian

- Je refuse.
- Je le refuse.

- Mi rifiuto.
- Io mi rifiuto.

Je refuse.

- Rifiuto.
- Io rifiuto.

Mais elle refuse.

E lei: "Mh, no".

Je refuse d'aider.

Mi rifiuto di aiutare.

Tom refuse de travailler.

Tom si rifiuta di lavorare.

Je refuse ton aide.

Rifiuto il tuo aiuto.

Et si je refuse ?

E se rifiutassi?

Il refuse le progrès.

- Rifiuta il progresso.
- Lui rifiuta il progresso.

Je refuse de travailler.

Mi rifiuto di lavorare.

Tom refuse de manger.

- Tom rifiuta di mangiare.
- Tom si rifiuta di mangiare.

Mon fils refuse de m'écouter.

Mio figlio non mi ascolterà.

Je ne les refuse pas.

- Non li rifiuto.
- Io non li rifiuto.
- Non le rifiuto.
- Io non le rifiuto.

Je refuse de permettre ça.

- Mi rifiuto di permettere questo.
- Io mi rifiuto di permettere questo.

Je refuse d'écouter tes excuses.

- Mi rifiuto di sentire le tue scuse.
- Mi rifiuto di sentire le sue scuse.
- Mi rifiuto di sentire le vostre scuse.

L'autre refuse de se cacher.

- L'altro si rifiuta di nascondersi.
- L'altra si rifiuta di nascondersi.

Cette fenêtre refuse de s'ouvrir.

Questa finestra non si aprirà.

Cette tache refuse de partir.

Questa macchia non andrà via.

Cette porte refuse de s'ouvrir.

Questa porta non si aprirà.

Je refuse de vous écouter.

Rifiuto di ascoltarvi.

- Je ne veux pas t'entendre.
- Je refuse de t'écouter.
- Je refuse de vous écouter.
- Je ne veux pas vous entendre.
- Je me refuse à vous entendre.
- Je me refuse à t'entendre.

- Non voglio ascoltarti.
- Non voglio ascoltarvi.
- Non voglio ascoltarla.
- Non ti voglio ascoltare.
- Non vi voglio ascoltare.
- Non la voglio ascoltare.

Je crains qu'elle refuse ma demande.

- Temo che rifiuterà la mia richiesta.
- Temo che lei rifiuterà la mia richiesta.

Je refuse de répondre à ça.

Mi rifiuto di rispondere a quello.

Je refuse de discuter de ce sujet.

- Mi rifiuto di discutere la questione.
- Io mi rifiuto di discutere la questione.

Une telle offre ne se refuse pas.

Non si rifiuta un'offerta del genere.

- Je refuse que tu me traites comme un esclave.
- Je refuse que tu me traites comme une esclave.

- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te.
- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi.
- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da lei.

Il se refuse à accepter son grand âge.

Si rifiuta di accettare la propria età.

Tom refuse de recevoir des ordres de Mary.

Tom si rifiuta di prendere ordini da Mary.

Elle refuse d'écouter un mot de ce que je dis.

- Non ascolterà una parola di quello che dico.
- Lei non ascolterà una parola di quello che dico.

- Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
- Cette porte refuse de s'ouvrir.

Questa porta non si aprirà.

Quand la nature nous offre de la nourriture, on ne refuse pas !

Quando la natura ti offre la possibilità di mangiare, coglila!

- Personne ne veut parler.
- Tout le monde se refuse à parler.
- Personne ne parlera.

Nessuno parlerà.

- Pourquoi personne ne veut-il en parler ?
- Pourquoi quiconque refuse-t-il d'en parler ?

Perché nessuno parlerà di questo?

Quand la nature nous offre de la nourriture, on ne refuse pas ! On mange quoi, alors ?

Quando la natura ti offre l'opportunità di mangiare, coglila! Allora, che mangiamo?

Quel est ce Dieu qui refuse aux Palestiniens un droit de retour à leurs terres ancestrales ?

- Qual è questo Dio che nega ai palestinesi il diritto al ritorno alle loro terre ancestrali?
- Qual è quel Dio che nega ai palestinesi il diritto al ritorno alle loro terre ancestrali?

Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.

Lui si rifiuta di credere che uno dei miei fratelli è responsabile della morte di mio padre.

Ne refuse pas un bienfait à qui y a droit quand il est en ton pouvoir de le faire.

Non trattenerti dal fare del bene a chi ne ha bisogno, se puoi farlo.

Le gouvernement des États-Unis est habitué à taxer d'État voyou tout pays qui refuse de se plier à son diktat. Cependant, la politique agressive, voire criminelle, que les États-Unis mènent dans des dizaines de pays du monde ont conduit beaucoup d'Américains à désigner leur propre pays comme un État voyou.

Il governo degli Stati Uniti è abituato a tacciare di Stato canaglia qualsiasi paese che si rifiuta di rispettare i suoi dettami. Tuttavia, la politica aggressiva , o persino criminale, che l'iniziativa degli Stati Uniti in decine di paesi in tutto il mondo ha portato molti americani a nominare il proprio paese come uno Stato canaglia.