Translation of "Permettre" in Chinese

Je ne peux pas me permettre ça.

我买不起那个。

- Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.

我沒錢買新車。

Je ne peux pas vous permettre de faire cela.

我不允许你那样做。

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

我付不起這麼多錢。

Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.

Jack买不起新自行车。

Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.

他买不起新的汽车。

- Veuillez me permettre d'y aller.
- Permets-moi d'y aller, je te prie.

請允許我去。

Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture, encore moins une maison.

他买不起一辆汽车，更不要说一套房子了。

Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo.

我在东京租不起这样的房子。

Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.

我吃不起这么贵的餐馆。

- Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture.
- Une voiture est hors de ses moyens.

他買不起車。

- Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture.

我買不起一輛車。

- Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture.
- Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.

- 他买不起新的汽车。
- 他没有能力买新车。

- Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.
- Je ne pouvais pas me permettre d'acheter un vélo.
- Je n'aurais pas les moyens de m'acheter un vélo.

我买不起自行车。

- Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.

我买不起300块美元以上的照相机。

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值，中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”